Numéro de l'épisode

Titre original confirmé (fourni par l'imDb/Canal Super 3)

Résumés traduits par moi-même (faudra vous attendre à des incohérences) de l'original Catalan (source)

Titre français

(TL = traduction littérale des termes anglophones)

6x01

RÉSUMÉ

The Anti Social Network

Le Réseau Anti Social (TL)

Mandy découvre un réseau social entièrement dédié à elle : le MandyBook compte plus de cent mille fidèles qui la suivent partout ! Mais cela a-t-il quelque chose à voir avec les ondes de fréquence venant de l'université ?

6x02

NOUVEAU

RÉSUMÉ

INFO +

Nine Lives

Sept Vies (TL)

Alors que les visages des présidents du Mont Rushmore se sont transformés e n chat et que la tour de Pise est littéralement devenue un grattoir pour félins, les Spies découvrent qu'une certaine Féline Dion cherche un moyen d'allier l'ADN des humains et des chats éternellement. Il va falloir arrêter ses griffes !

INFO + Cet épisode met en scène la simili-Catwoman visible dans le nouveau générique.

6x03

NOUVEAU

RÉSUMÉ

Vide-o-no !

Vidé-o-non ! (TL)

La disparition de tous les créateurs de jeux vidéos du monde mène à un certain Skip The Joystick, qui aurait créé un jeu détruisant tous les artistes en les pixelisant, y compris les Spies ! C'est parti pour une opération virtuelle, plus folle que jamais !

6x04

RÉSUMÉ

Super Mega Dance Party Yo !

TV Danger (TITRE CONFIRMÉ)

La disparition de plusieurs danseurs de renommée mondiale alerte le WOOHP. Plus tard, c'est Alex qui disparaît, au détour d'une émission de télévision incroyable. Cela ne peut avoir à faire qu'avec Brique Wavebreak, le charmant hôte aux deux pieds gauche !

6x05

RÉSUMÉ

INFO +

Super Sweet Cupcake Company

La Compagnie des Délices Sucrés (TL)

Une série d'effractions au mode opératoire particulier, où des banquiers auraient miraculeusement souri aux voleurs, entraîne les Spies jusqu'à un nouveau magasin de gâteaux dans Beverly Hills. Elles découvrent bientôt que la source de ce mal n'est autre que l'ex-prisonnière du WOOHP : Super Mamie !

INFO + Cet épisode marque le retour de la grand-mère vue dans « Super Mamie ».

6x06

NOUVEAU

RÉSUMÉ

The Dusk of Dawn

Le Crépuscule de l'Aube (TITRE CONFIRMÉ)

En enquêtant sur le vandalisme à Hollywood, Alex découvre que Cheston et Derlock, deux personnages du film « Le Soir de l'Aube », sortent littéralement de l'écran pour récupérer leur « Coeur Brulant Eternel ». Que fera Alex ?

6x07

NOUVEAU

RÉSUMÉ

Pageant Problems

Des Problèmes au Concours de Beauté (TL)

La très jolie Bertha, une ex-petite amie de Jerry, s'est infiltrée dans le laboratoire du WOOHP et a volé un sérum rajeunissant afin de participer à un concours de beauté. Mais ce sérum a des effets secondaires terribles et la mutation commence ! Il est temps d'éviter le carnage, les Spies !

6x08

RÉSUMÉ

Grabbing The Bully by the Horns

Prendre le Bourreau par les Cornes (TL)

Une série d'enlèvements guide les Spies jusqu'à Hawaï, non pas pour écouter un vulgaire ukulélé, mais de poursuivre un robot qui les mènera jusqu'au parc d'attractions « Emotions » au pied du mont Fuji au Japon. Les révélations sur ce mystérieux robot s'enchainent...

6x09

NOUVEAU

RÉSUMÉ

The Wedding Crasher

Le Destructeur de Mariages (TL)

Après avoir découvert que des forces inconnues attaquent des mariages partout dans le monde, les Spies voient en Wera Van une créatrice de robe de mariées décidée à se venger. Les Spies arriveront-elles à l'arrêter avant le commencement du mariage royal en Angleterre ?

6x10

RÉSUMÉ

INFO +

Celebrity Swipe

Le Coup de la Célébrité (TL)

Les disparitions de Rad Smitt, célèbre acteur romantique, du très connu chanteur Jason Weebler et d'Alejandro, le footballeur préféré d'Alex, mènent les Spies à enquêter sur le Capitaine Hayes, qui aurait inventé une machine à voler les stars. Il va falloir défier la menace !

INFO + C'est la troisième fois que nous voyons le Capitaine Hayes après son passage en saison 3 et dans « L'Hôtel des Abysses ».

6x11

NOUVEAU

RÉSUMÉ

Titre anglais inconnu

(Titre catalan : El Gos Robot)

Le robot chien (TL)

La disparition de plusieurs chiens de concours dans le monde mène les Spies à découvrir que le ravisseur n'est ni humain, ni animal. Pour en découvrir plus, elles vont devoir s'infiltrer dans des compétitions canines de West Hollywood, où la robotique leur réserve bien des surprises !

6x12

RÉSUMÉ

Mandy Doll Mania !

La Folie des Poupées de Mandy ! (TL)

Un concepteur de jouets sorti de prison prend contact avec Mandy pour créer une ligne de poupées à son effigie. Les ventes ne baissent pas, mais plus surprenant encore, les Spies sont victimes d'attaques incroyables ! Un problème dans l'intelligence artificielle de l'appareil ?

6x13

Evil Ice Skater

Le Skieur des Neiges Diabolique (TL)

6x14

NOUVEAU

Inferior Designer

L'architecte d'inférieur (TL)

6x15

WOOHP-Ahoy !

WOOHP-Ohé ! (TL)

6x16

Trent Goes Wild

Trent Devient Fou (TL)

6x19

Clowning Around !

Des Clowns Partout ! (TL)

6x24

Solo Spies

Des Spies en Solo (TL)

6x25

RÉSUMÉ

So Totally Versailles ! Part 1

Totalement Versailles ! Partie 1 (TITRE CONFIRMÉ)

La classe des Spies a remporté un concours de stylisme ! L'occasion pour les trois filles de partir en voyage à Paris, où elles seront logées au Château de Versailles ! Mais leurs copines ne vont pas tarder à disparaître...

6x26

RÉSUMÉ

So Totally Versailles ! Part 2

Totalement Versailles ! Partie 2 (TITRE CONFIRMÉ)

Alors que la menace qui plane n'est pas encore découverte, Trent est enlevé sous les yeux des Spies. Mandy, plus bizarrement, se comporte telle Marie Antoinette !