1x06 –  Amour, espionnes et Moyen-Age 

Titre original : Stuck in the middle ages with you

Note TSP : 8/10

Résumé : Alors qu'ils travaillent sur des projets scientifiques et militaires, des experts du monde entier se font enlever par un mystérieux cavalier noir. Les Spies sont chargées de les retrouver tout en déterminant les raisons de l'enlèvement. Peu à peu elles vont se rendre compte qu'elles ont été envoyées dans une dimension parallèle, il y a de cela des centaines d'années...

Remarque  :  le titre  original  fait allusion à la chanson des  Stealers Wheels : « Stuck in the middle with you ».